Accés al contingut Accés al menú de la secció
DOGC  > Resultados y ficha
 
Añade a mi selección y suscríbeme
Añade a mi selección
Datos del documento
  • Tipo de documento Resolució

  • Fecha del documento 20/10/2017

  • Número del documento ENS/2480/2017

  • Número de control 17297041

  • Organismo emisor Departament d'Ensenyament

    CVE CVE-DOGC-A-17297041-2017

Datos del DOGC
  • Número 7482

  • Data 26/10/2017

  • Secció DISPOSICIONS

Autenticidad e integridad
Lupa
Accede a la búsqueda

RESOLUCIÓ ENS/2480/2017, de 20 d'octubre, dels títols i certificats d'acreditació de la competència en llengües estrangeres en l'àmbit del Departament d'Ensenyament.


El Marco europeo común de referencia para el aprendizaje, enseñanza y evaluación de las lenguas (MECR), de acuerdo con las recomendaciones del Consejo de Europa, establece unos descriptores comunes para la enseñanza, aprendizaje y la evaluación de los conocimientos de las lenguas por toda Europa. La base común que proporciona permite comparar pruebas de lengua elaboradas por diferentes organismos y establecer correspondencias entre los certificados de conocimiento de lengua y los niveles de competencia lingüística que establece el Marco.

De acuerdo con esta premisa, los diferentes organismos oficiales y las asociaciones europeas de evaluadores de lenguas establecen los certificados y diplomas que consideran equivalentes entre sí como acreditativos de una determinada competencia lingüística.

Así, la Resolución ENS/1477/2015, de 25 de junio establecía los títulos, diplomas y certificados que acreditan la capacitación lingüística y comunicativa en lenguas extranjeras en el ámbito del Departamento de Enseñanza.

Por otra parte, por Acuerdo de la Comisión de Política Lingüística del Consejo Interuniversitario de Cataluña de 13 de julio de 2016, se creó un grupo de trabajo de asesoramiento para la acreditación de niveles de competencia en terceras lenguas en el ámbito universitario en el que participa el Departamento de Enseñanza. Este grupo de trabajo tiene, entre otras funciones, garantizar la existencia de criterios comunes y homogéneos en cuanto a los títulos, diplomas y certificados acreditativos de conocimientos de lenguas extranjeras.

Como resultado del trabajo desarrollado por el grupo de trabajo mencionado, ha surgido la necesidad de actualizar la relación de certificados, diplomas y títulos. Además, en cuanto al ámbito del Departamento de Enseñanza, se considera pertinente distinguir el procedimiento para acreditar conocimiento de lengua a efectos de ocupar un puesto de trabajo o acceder a una actividad de formación permanente, y el procedimiento para acceder a determinados estudios u obtener determinados títulos.

En virtud de todo esto,

 

Resuelvo:

 

-1 En cuanto a la acreditación de la competencia en lengua extranjera a efectos de ocupar un puesto de trabajo con carácter provisional o definitivo, o bien de acceder a una actividad de formación permanente, se reconocen como acreditativos de la competencia en lengua inglesa, francesa, alemana e italiana los certificados, títulos y diplomas indicados en el Anexo 1.

Cualquier otra acreditación se debe valorar de forma individualizada. Para el resto de lenguas extranjeras (chino, árabe, rumano, ruso, griego, etc.) se reconocen como acreditativos de esta competencia los títulos expedidos por las escuelas oficiales de idiomas y por instituciones que expiden certificaciones oficiales de conocimiento de lengua extranjera.

 

-2 A efectos exclusivos de obtener el Título Superior de las Enseñanzas Artísticas Superiores, y como acreditación del nivel B2 del Marco Común Europeo de Referencia del Consejo de Europa, además de los certificados, títulos y diplomas mencionados en el punto 1, se aceptan también las titulaciones:

a. Titulaciones universitarias que tienen por objeto el estudio de terceras lenguas, siempre que impliquen un mínimo de 30 créditos ECTS de aprendizaje de una tercera lengua y que en este aprendizaje se evalúen las cuatro destrezas (comprensión y expresión orales, y comprensión y expresión escritas).

b. Títulos de bachillerato o asimilados y títulos universitarios cursados en el extranjero. La lengua vehicular de estos estudios debe ser una de las especificadas para la acreditación del nivel B2. Cuando la documentación aportada no permita demostrarlo, se podrá requerir la presentación de un ¡certificado de estudios que indique la lengua vehicular, lo debe ser, en una proporción mínima del 50%, una de las establecidas por la acreditación. En el caso de las titulaciones universitarias, incluidas las dobles titulaciones y las titulaciones de grado conjuntas con una universidad extranjera, se debe presentar una certificación que acredite que un mínimo de 120 créditos ECTS o equivalente se han cursado en universidades extranjeras en que la lengua de los estudios es una de las establecidas para la acreditación del nivel B2.

c. Títulos de bachillerato o asimilados expedidos por escuelas autorizadas de otros países (Anexo 2) o por centros educativos autorizados a impartir currículos mixtos de bachillerato, como la doble titulación de Bachiller y Baccalauréat. La lengua vehicular de estos estudios debe ser una de las especificadas para la acreditación del nivel B2.

 

-3 Se deja sin efecto la Resolución ENS/1477/2015, de 25 de junio, de la acreditación de la competencia en lenguas extranjeras en el ámbito del Departamento de Enseñanza.

 

Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, los interesados pueden interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa.

Asimismo, pueden interponer potestativamente recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente de su publicación, según lo disponen el artículo 76 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre , del procedimiento común en las administraciones públicas, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.

 

Barcelona, 20 de octubre de 2017

 

Clara Ponsatí i Obiols

Consejera de Enseñanza

 

 

Anexo 1

Tabla de certificados y diplomas que acredita competencia en lengua inglesa, francesa, alemana e italiana de nivel B1 o superior, según el Marco europeo común de referencia para las lenguas (MECR) del Consejo de Europa

 

INGLÉS

Institución / Organismo

B1

B2

C1

C2

Escuelas Oficiales de Idiomas

Nivel intermedio

Nivel avanzado

Nivel C1

 

Universidades de Cataluña

Certificado de nivel B1 propio de cada universidad

CLUC B2 (Certificado de Lenguas de les Universidades Catalanas)

Certificado de nivel B2 propio de cada universidad

Certificado de nivel C1 propio de cada universidad

Certificado de nivel C2 propio de cada universidad

Universidades españolas

CertAcles B1

CertAcles B2

CertAcles C1

CertAcles C2

Cambridge: General English Exámenes

PET (Preliminary English Test)

FCE (First Certificate in English)

CAE (Certificate in Advanced English)

CPE (Certificate of Proficiency in English)

Cambridge: Business English Certificates

BEC Preliminary

BEC Vantage

BEC Higher

 

Cambridge; British Council; IDP Education

IELTS de 4 a 5 punts (International English Language Testing system)

IELTS de 5,5 a 6,5 punts (International English Language Testing system)

IELTS de 7 a 8 punts (International English Language Testing system)

IELTS de 8,5 a 9 punts (International English Language Testing system)

Universidad de Michigan

 

ECCE (Certificate of Competency in English)

 

ECPE (Certificate of Proficiency in English)

Trinity College London: Integrated Skills in English (ISE)

ISE I

ISE II

ISE III

ISE IV

Educational Testing Service (ETS)

 

TOEFL iBT de 42 a 71 puntos (Test of English as a Foreign Language – Internet Based)

TOEFL iBT de 72 a 94 puntos (Test of English as a Foreign Language – Internet Based)

TOEFL iBT de 95 a 120 puntos (Test of English as a Foreign Language – Internet Based)

 

TOEIC de ≥790 puntos (Test of English for International Communication)

TOEIC de ≥1095 puntos (Test of English for International Communication)

TOEIC de ≥1345 puntos (Test of English for International Communication)

 

British Council

 

APTIS B1

APTIS B2

APTIS C

 

APTIS for teachers B1

APTIS for teachers B2

APTIS for teachers C

 

APTIS for teens B1

APTIS for teens B2

APTIS for teens C

 

 

 

APTIS Advanced C1

APTIS Advanced C2

Pearson Test of English (PTE)

 

PTE General Level 2

PTE General Level 3

PTE General Level 4

PTE General Level 5

PTE Academic 43 a 58

PTE Academic 59 a 75

PTE Academic 76 a 84

PTE Academic >85

Pearson – London Chamber of Commerce and Industry (LCCI)

 

LCCI English for Tourism 2/LCCI JETSET B1/LCCI ELSA B1

 

 

 

LCCI English for Business 2

LCCI English for Business 3

LCCI English for Business 4

 

The European Language Certificates (TELC)

TELC B1

TELC B2

TELC C1

TELC C2

Business Language Testing Service (BULATS)

BULATS 40-59

BULATS 60-74

BULATS 75-89

BULATS 90-100

UNIcert

UNIcert I

UNIcert II

UNIcert III

UNIcert IV

University of Oxford

81-110 Oxford test of English

111-140 Oxford test of English

 

 

 

 

FRANCÉS

Institución / Organismo

B1

B2

C1

C2

Escuelas Oficiales de Idiomas

Nivel intermedio

Nivel avanzado

Nivel C1

 

Universidades de Cataluña

Certificado de nivel B1 propio de cada universidad

CLUC B2 (Certificado de Lenguas de les Universidades Catalanas) Certificado de nivel B2 propi de cada universidad

Certificado de nivel C1 propi de cada universidad

Certificado de nivel C2 propi de cada universidad

Universidades españolas

CertAcles B1

CertAcles B2

CertAcles C1

CertAcles C2

Ministère de l'éducation nationale français 

DELF B1

(Diplôme d'Études en Langue Française)

DELF B2

(Diplôme d'Études en Langue Française)

DALF C1

(Diplôme Approfondi de Langue Française)

DALF C2

(Diplôme Approfondi de Langue Française)

Centre International d'Études Pédagogiques (CIEP)

TCF NIVEAU 3 (B1):

300 a 399 punts (Test de connaissance du français)

TCF NIVEAU 4 (B2):

400 a 499 punts /TCF-DAP (Test de connaissance du français-Demande d'admission préalable)

TCF NIVEAU 5 (C1):

500 a 599 punts (Test de connaissance du français)

TCF NIVEAU 6 (C2):

600 a 699 punts (Test de connaissance du français)

Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris

 

DFP B1

(Diplôme de Français Professionnel)

DFP B2

(Diplôme de Français Professionnel)

DFP C1

(Diplôme de Français Professionnel)

DFP C2

(Diplôme de Français Professionnel)

DFP Secrétariat B1/DFP Tourisme B1/ DGP Scientifique B1

DFP Secrétariat B2/DFP Médical B2/ DGP Jurídique B2

 

 

 

DFP Diplomatie B1

DFP Affaires B2

DFP Affaires C1

 

Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris: Test d'évaluation de français

TEF 3: 361-540 puntos

TEF 4: 541-698 puntos

TEF 5: 699-833 puntos

TEF 6: 834-900 puntos

Universidades franceses

 

 

DUEF B1

(Diplôme Universitaire d'Études Françaises)

DUEF B2

(Diplôme Universitaire d'Études Françaises)

DUEF C1

(Diplôme Universitaire d'Études Françaises)

DUEF C2

(Diplôme Universitaire d'Études Françaises)

 

CPLF B2

(Certificat Pratique de Langue Française)

CPLF C1

(Certificat Pratique de Langue Française)

 

 

DEF B2

(Diplôme d'Études Françaises)

DAEF C1

(Diplôme Approfondi d'Études Françaises)

 

 

 

 

DSEF

(Diplôme Supérieur d'Études Françaises)

Alliance Française

CEFP 2

(Certificat d'Études en Français Practique 2)

DLF

(Diplôme de Langue Française)

DS

(Diplôme Supérieur d'Études Françaises Modernes)

DHEF

(Diplôme de Hautes Études Françaises)

The European Language Certificates (TELC)

TELC B1

TELC B2

 

 

Centres CLES (Certificat de Compétences en Langues de l'Enseignement Supérieur)

CLES 1

CLES 2

CLES 3

 

UNIcert

UNIcert I

UNIcert II

UNIcert III

UNIcert IV

Business Language Testing Service (BULATS)

BULATS 40-59

BULATS 60-74

BULATS 75-89

BULATS 90-100

 

 

ALEMÁN

Institución / Organismo

B1

B2

C1

C2

Escuelas Oficiales de Idiomas

Nivel intermedio

Nivel avanzado

Nivel C1

 

Universidades de Cataluña

Certificado de nivel B1 propio de cada universidad

CLUC B2 (Certificado de Llengües de les Universidades Catalanas) Certificado de nivel B2 propi de cada universidad

Certificado de nivel C1 propi de cada universidad

Certificado de nivel C2 propi de cada universidad

Universidades españolas

CertAcles B1

CertAcles B2

CertAcles C1

CertAcles C2

Goethe-Institut

 

 

Goethe-Zertifikat B1

Goethe-Zertifikat B2

Goethe-Zertifikat

C1

Goethe-Zertifikat C2

 

 

 

GDS (Großes Deutsches Sprach-diplom)

Zertifikat Deutsch (ZD)

ZDfB (Zertifikat Deutsch für den Beruf) (ZDfB)

PWD (Prüfung Wirtschafts - deutsch International)

KDS (Kleines Deutsches Sprach-diplom)

 

 

 

ZOP (Zentrale Oberstufen-prüfung)

TestDaF

TDN 3

TDN 4

TDN 5

 

The European Language Certificates (TELC)

 

telc Deutsch B1

telc Deutsch B2

telc Deutsch C1

telc Deutsch C2

telc B1 + Beruf

telc B2 + Beruf

 

 

Österreichisches Sprachdiplom Deutsch (ÖSD)

ZD (Zertificat Deutsch)

MD (Mittelstufe Deutsch)

OD (Oberstufe Deutsch)

WD (Wirtschafts-sprache Deutsch)

Centros CLES

CLES 1

CLES 2

CLES 3

 

UNIcert

UNIcert I

UNIcert II

UNIcert III

UNIcert IV

Business Language Testing Service (BULATS)

BULATS 40-59

BULATS 60-74

BULATS 75-89

BULATS 90-100

Deutsche Sprachprüfung für den Hochschul-zugang (DSH)

 

DSH-1

DSH-2

DSH-3

Deutsches Sprachdiplom der Kultusminister-konferenz (KMK)

DSD I (Deutsches Sprachdiplom Stufe 1)

 

DSD II (Deutsches Sprachdiplom Stufe 2)

 

 

 

ITALIANO

Institución / Organismo

B1

B2

C1

C2

Escuelas Oficiales de Idiomas

Nivel intermedio

Nivel avanzado

Nivel C1

 

Universidades de Cataluña

Certificado de nivel B1 propi de cada universidad

CLUC B2 (Certificado de Lenguas de les Universidades Catalanes) Certificado de nivel B2 propio de cada universidad

Certificado de nivel C1 propi de cada universidad

Certificado de nivel C2 propi de cada universidad

Universidades españolas

CertAcles B1

CertAcles B2

CertAcles C1

CertAcles C2

Università per Stranieri de Perugia

 

CELI 2

(Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana)

CELI 3

(Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana)

CELI 4

(Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana)

CELI 5

(Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana)

CIC 1 (Certificato di Italiano Commerciale)

 

CIC A (Certificato Avanzato di Italiano Commerciale)

 

Università per Stranieri di Siena

CILS Uno B1

(Certificazione di Italiano come Lingua Straniera)

CILS Due B2

(Certificazione di Italiano come Lingua Straniera)

CILS Tre C1

(Certificazione di Italiano come Lingua Straniera)

CILS Quattro C2

(Certifica-zione di Italiano come Lingua Straniera)

Università degli Studi di Roma Tre

Cert.it Livello B1

(Certificato di Competenza Elementare in Italiano come Lingua Straniera)

Cert.it Livello B2

(Certificato di Competenza Intermedia in Italiano come Lingua Straniera)

 

Cert.it Livello C2

(Certificato di Italiano come Lingua Straniera)

Società Dante Alighieri

PLIDA B1

(Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri) PLIDA Commerciale B1

PLIDA B2

(Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri) PLIDA Commerciale B2

PLIDA C1

(Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri) PLIDA Commerciale C1

PLIDA C2

(Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri)

The European Language Certificates (TELC)

telc B1

telc B2

 

 

Centros CLES

CLES 1

CLES 2

CLES 3

 

UNIcert

UNIcert I

UNIcert II

UNIcert III

UNIcert IV

Accademia Italiana di Lingua (AIL)

     

DILI-B1

(Diploma di lingua italiana di livello intermedio I)

DILI-B2

(Diploma di lingua italiana di livello intermedio II)

DALI-C1

(Diploma di lingua italiana di livello avanzato I)

DALI-C2

(Diploma di lingua italiana di livello avanzato II)

DILC-B1 (Diploma di lingua italiana commerciale – livello intermedio I)

 

DALC-C1 (Diploma di lingua italiana commerciale - livello avanzato I)

 

 

 

Anexo 2

Tabla de escuelas y centros de otros países acreditados por el Departamento de Enseñanza

 

Código

Centro

Municipio

08004432

Istituto Italiano Statale c.sc.el.e.sec. I e II gr

Barcelona

08005357

Collège Ferdinand de Lesseps

Barcelona

08035568

Kensington School

Barcelona

08040126

Lycée Français de Barcelone

Barcelona

08040217

Escuela Suiza

Barcelona

08041829

The Benjamin Franklin International School

Barcelona

08065846

FEDA Formación Empresarial Dual Alemana

Barcelona

08056894

École Française Bel Air

Sant Pere de Ribes

08015892

The British School of Barcelona

Castelldefels

08073983

ES International School

El Prat de Llobregat

08035593

Colegio Alemán de Barcelona

Esplugues de Llobregat

08041738

The American School of Barcelona

Esplugues de Llobregat

08017426

Lycée Français de Gavà - Bon Soleil

Gavà

08041544

Colegio Japonés de Barcelona

Sant Cugat del Vallès

08072051

Terrassa Education Centre

Vacarisses

08068860

The International School of Catalunya

La Garriga

43006991

Collège Français de Reus

Reus

08075402

ESEI International Business School Barcelona

Barcelona

08074884

The British College of Gavà

Gavà

08075581

The Olive Tree School

Sant Pere de Ribes

08075323

Castelldefels School of Social Sciences

Castelldefels

Amunt