Accés al contingut Accés al menú de la secció
DOGC  > Resultats i fitxa
 
Afegeix-lo a la meva selecció i subscriu-m'hi
Afegeix-lo a la meva selecció
Dades del document
  • Tipus de document Decret

  • Data del document 07/05/1993

  • Número del document 171/1993

  • Número de control 93172111

  • Organisme emissor Departament de Cultura

Dades del DOGC
  • Número 1769

  • Data 12/07/1993

  • Secció DISPOSICIONS

  • Pàgina 4900

Descriptors relacionats
Matèries
Lupa
Accedeix a la cerca

DECRET 171/1993, de 7 de maig, pel qual es concedeix la Medalla d'Or de la Generalitat de Catalunya al doctor Ramon Roca-Puig.


                                                              
                                                              
                                                              
  El  doctor Ramon Roca-Puig va néixer a Algerri, la Noguera, 
  i des de la seva infantesa, a Arenys de Mar, es va  iniciar 
  en el coneixement de la llengua llatina. Acabada la carrera 
  eclesiàstica,  que  havia començat al Seminari Conciliar de 
  Barcelona i  prosseguit  a  la  Universitat  Pontifícia  de 
  Tarragona,  on  obtingué  el  grau de doctor en teologia el 
  1928, va ser ordenat sacerdot el 22 de setembre del  mateix 
  any. Actualment és canonge de la Seu de Barcelona.
                                                              
   En  el  capítol  de la seva formació destaca la influència 
  que rebé de prohoms  de  la  cultura  catalana  com  Carles 
  Cardó,  Josep  M. Llovera,  el pare Miquel d'Esplugues, el  
  doctor Lluís Carreras i Carles Riba, als quals  es  deu  la 
  intensificació  de  la  seva  dedicació  com a llatinista i 
  hel·lenista.
                                                              
   Encara estudiant, s'inicià en el camp de  les  traduccions 
  bíbliques  amb diverses obres, i destaca per haver estat la 
  primera persona a realitzar una versió catalana dels quatre 
  evangelis a partir del text original grec. Doctorat per  la 
  Universitat  Catòlica  de  Milà el 1939, es va dedicar a la 
  papirologia de la mà del gran mestre Aristide Calderini,  i 
  posteriorment   va   fer  estudis  de  crítica  textual  al 
  Pontifici Institut Bíblic de Roma. Més endavant continuà la 
  seva especialització a la Universitat Catòlica de  Lovaina. 
  També completà la seva formació amb viatges d'estudi que el 
  dugueren al Proper Orient i a Terra Santa.
                                                              
   Ja  abans  del període bèl·lic de 1936-39, va ser vicari a 
  diverses parròquies catalanes,  i,  retornat  a  Catalunya, 
  dugué  a  terme,  a  més  de  la seva tasca apostòlica, una 
  meritòria labor de continuïtat i de defensa cultural de  la 
  llengua  catalana  entre  els joves, malgrat el risc que en 
  comportava aleshores la utilització.
                                                              
   Així mateix, va exercir la docència de  la  llengua  i  la 
  literatura   gregues   a   la   Universitat  Pontifícia  de 
  Salamanca, al  Seminari  Conciliar  de  Barcelona  i  a  la 
  Universitat  de  Barcelona. El  1958  es  va  doctorar  en  
  filosofia i lletres per la Universitat de Salamanca.
                                                              
   Després de diverses activitats i treballs previs, encetats 
  l'any 1940, a partir del 1952  va  centrar  la  seva  labor 
  científica   en   la  recopilació  i  l'estudi  de  papirs, 
  procurant sempre de divulgar aspectes i documents  inèdits. 
  Aquesta  tasca,  que  li  ha merescut un reconegut prestigi 
  entre els experts  en  papirologia  de  tot  el  món,  s'ha 
  concretat  en  l'aplec dels fons dels Papyri Barcinonenses. 
  Entre aquests destaquen el fragment més  antic  conegut  de 
  l'Evangeli de Sant Mateu i del qual hi ha un altre fragment 
  a  la ciutat d'Oxford, estudiat i publicat pel doctor Colin 
  H. Roberts,  l'Himme  a   la   Verge   Maria   o   Psalmus  
  Responsorius,  les  dues primeres Catilinàries, el text més 
  antic i extens fins ara trobat de Ciceró,  el  poema  llatí 
  Alcestis,   papirs  d'Homer  del  segle  III  aC,  diversos 
  fragments bíblics en grec i en copte, i altres.
                                                              
   En conseqüència, en reconeixement d'una vida  dedicada  al 
  treball  d'investigació,  amb una tasca científica completa 
  en la  qual  ha  excel·lit  com  a  papiròleg  de  prestigi 
  universal,  i  en reconeixement de la seva obra i l'exemple 
  constant de servei al país, a  proposta  del  conseller  de 
  Cultura i d'acord amb el Govern,                            
                                                              
  Decreto:                                                    
                                                              
  Article únic                                                
   S'atorga  al  doctor Ramon Roca-Puig la Medalla d'Or de la 
  Generalitat de Catalunya.
                                                              
  Barcelona, 7 de maig de 1993                                
                                                              
  Jordi Pujol                                                 
  President de la Generalitat de Catalunya                    
                                                              
  Joan Guitart i Agell                                        
  Conseller de Cultura                                        
                                                              
Amunt